Das Flugzeug ist gelandet, der Koffer da, und schon nach wenigen Stunden machen sich die ersten Unterschiede bermerkbar. Die Verkäuferin fragt freundlich, wie es geht, der Preis am Regal stimmt nicht mit dem Kassenbon überein, von A nach B kommt hier kaum jemand ohne Auto. Wer die USA nur aus Filmen kennt, rechnet mit viel, aber nicht mit solchen Kleinigkeiten. Gerade sie sorgen im Austausch dafür, dass Reisende und junge Menschen sich plötzlich unsicher fühlen.
Preise, Steuern und Trinkgeld: der erste Realitätscheck
In den USA geben die Preisschilder den Nettobetrag an. Die Verkaufssteuer, im Englischen sales tax, wird erst an der Kasse oben aufgeschlagen, sie ist je nach Bundesstaat und Kommune unterschiedlich. Wer mit einem festen Budget plant, kann am besten einige Prozent draufschlagen.
Gerade bei einem Auslandsjahr in den USA summieren sich solche Kleinigkeiten über zwölf Monate gerechnet zu einem spürbaren Posten im Monatsbudget. Taschengeld und Kosten für Schulaktivitäten sollten dementsprechend mit Puffer kalkuliert werden.
Von Trinkgeld wird in Restaurants etwa 15 bis 20 Prozent auf den Rechnungsbetrag erwartet, weil das Servicepersonal meist nur einen geringen Grundlohn erhält und Trinkgeld einen festen Bestandteil des Einkommens bildet. Genauso wird es auch bei Taxifahrten, Friseurbesuchen und Lieferdiensten erwartet.
Small Talk, Schule und Gastfamilie
„How are you?“ ist in den USA eine Begrüßung und keine echte Frage nach dem Befinden. Eine knappe, freundliche Antwort wie „Good, thanks, and you?“ genügt. Wer ausführlich von seinem Tag erzählt, irritiert eher, als dass er Nähe schafft.
Austauschschüler reisen in der Regel mit einem J-1-Visum ein und besuchen eine High School. Der Schultag beginnt oft vor acht Uhr, viele Schüler fahren mit dem gelben Schulbus. Am Nachmittag stehen Sportteams, Musikgruppen und Clubs auf dem Programm. Dieses Angebot ist fester Bestandteil des Schullebens, und wer mitmacht, findet meist schneller Anschluss.
In der Gastfamilie gelten eigene Hausregeln, etwa zu Ausgehzeiten, Mahlzeiten oder Handynutzung. Sie sind oft strenger, als es Jugendliche aus Deutschland gewohnt sind. Auch das Mindestalter für Alkohol liegt landesweit bei 21 Jahren, und Kontrollen werden ernst genommen.
Entfernungen, Verkehr und Maßeinheiten
Außerhalb großer Städte wie New York oder Chicago ist der öffentliche Nahverkehr dünn. Viele Wege lassen sich nur mit dem Auto zurücklegen, und in zahlreichen Bundesstaaten dürfen Jugendliche schon ab 16 Jahren fahren. Austauschschüler dürfen das in der Regel nicht und sind auf Gastfamilie, Mitfahrgelegenheiten oder den Schulbus angewiesen.
Auch die Maßeinheiten verlangen Umdenken. Entfernungen werden in Meilen angegeben, eine Meile entspricht rund 1,6 Kilometern. Die Temperatur steht in Fahrenheit, 68 Grad Fahrenheit sind 20 Grad Celsius. Getankt wird in Gallonen, eine Gallone fasst etwa 3,8 Liter. Nach ein, zwei Wochen gehen die Umrechnungen meist automatisch.
Die Phasen des Kulturschocks
Der Anthropologe Kalervo Oberg beschrieb den Kulturschock in den 1960er Jahren als Abfolge von Phasen. Am Anfang steht meist Begeisterung, alles ist neu und aufregend. Nach einigen Wochen oder Monaten folgt häufig die Frustration, wenn Sprache, Essen und Umgangsformen anstrengend werden. Danach beginnt die Anpassung, und schließlich stellt sich ein Gefühl von Normalität ein.
Hilfreich sind feste Routinen, Kontakt zu Mitschülern und Kollegen und regelmäßige Gespräche mit der Familie zu Hause. Wer Unterschiede notiert, statt sie zu bewerten, behält den Überblick und kann später selbst nachvollziehen, wie viel sich verändert hat.
Wer eine Reise oder einen längeren Aufenthalt plant, sollte vorab Einreisebestimmungen, Versicherungsschutz und Budget prüfen und sich mit den Grundregeln des Alltags vertraut machen. Dazu gehören Trinkgeld, Steuern und Verkehrsmittel. In diesem Jahr fällt Thanksgiving auf den 26. November, den vierten Donnerstag im Monat. Wer zu dieser Zeit vor Ort ist und eingeladen wird, erlebt einen der wichtigsten Familienfeiertage der USA aus nächster Nähe.